ablagern

(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. (Güter) store; (Müll) deposit
2. GEOL., MED., CHEM. deposit
3. (Wein) store, mature; (Holz, Tabak) season
II v/i Wein: mature; Holz, Tabak: season
III v/refl GEOL., MED., CHEM. settle, form a deposit
* * *
to season
* * *
ạb|la|gern sep
1. vt
1) (= anhäufen) to deposit
2) (= deponieren) to leave, to store
2. vi aux sein or haben
(= ausreifen) to mature; (Holz auch) to season

ablagern lassen — to allow to mature; Holz auch to (allow to) season

abgelagert (Wein) — mature; Holz, Tabak seasoned

3. vr
to be deposited

in einem Wasserkessel lagert sich Kalk ab — a chalk deposit builds up or forms in a kettle

* * *
(to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) season
* * *
ab|la·gern
I. vt Hilfsverb: haben
etw \ablagern
1. (deponieren) to dump sth
2. (durch Lagern ausreifen lassen) to let sth mature
II. vi Hilfsverb: sein o haben
1. (durch Lagern ausreifen lassen)
etw \ablagern lassen to let sth mature
2. (durch Lagern trocknen)
Holz \ablagern to season wood
Tabak \ablagern to cure tobacco
III. vr Hilfsverb: haben
sich akk [auf etw dat/in etw dat] \ablagern to be deposited [on sth/in sth]
im Wasserkocher hat sich viel Kalk abgelagert a large chalk deposit has formed in the kettle
* * *
1.
transitives Verb
1) (absetzen) deposit
2) (deponieren) dump
2.
reflexives Verb be deposited
* * *
ablagern (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. (Güter) store; (Müll) deposit
2. GEOL, MED, CHEM deposit
3. (Wein) store, mature; (Holz, Tabak) season
B. v/i Wein: mature; Holz, Tabak: season
C. v/r GEOL, MED, CHEM settle, form a deposit
* * *
1.
transitives Verb
1) (absetzen) deposit
2) (deponieren) dump
2.
reflexives Verb be deposited
* * *
v.
to deposit v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ablagern — 1. ↑deponieren, 2. sedimentieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • ablagern — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass sich etw. an einem bestimmten Ort ansammelt Synonym: absetzen Beispiele: Die Strömung lagert Schlamm am Ufer ab. Cholesterin lagert sich in den Arterien ab …   Extremes Deutsch

  • ablagern — 1. absetzen, an Land spülen, anschwemmen, anspülen, ans Ufer spülen, antreiben. 2. abhängen, lagern, reifen; (südd., österr.): abliegen. 3. abstellen, aufbewahren, deponieren, einlagern, einstellen, lagern, unterstellen. sich ablagern sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ablagern — in Verwahrung geben; hinterlegen; lagern; deponieren * * * ab|la|gern [ apla:gɐn], lagerte ab, abgelagert: 1. a) <tr.; hat sich absetzen, ansammeln lassen, anschwemmen: der Fluss lagert Schlamm ab. b) <+ sich> sich absetzen, ansammeln:… …   Universal-Lexikon

  • ablagern — ạb·la·gern (hat) [Vt] 1 jemand / etwas lagert etwas ab jemand lässt etwas liegen und sich ansammeln, etwas sammelt etwas an: Hier lagert der Fluss Geröll ab 2 etwas ablagern etwas lange lagern und es dadurch in der Qualität verbessern <Weine …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ablagern — avlagere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • ablagern — ạb|la|gern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ablagern lassen — reifen lassen; ziehen lassen …   Universal-Lexikon

  • deponieren — ablagern; in Verwahrung geben; hinterlegen; lagern * * * de|po|nie|ren [depo ni:rən] <tr.; hat: 1. (zur [vorübergehenden] Aufbewahrung) an einen bestimmten Platz bringen und dort lassen: kann ich hier irgendwo meinen Koffer deponieren?; ich… …   Universal-Lexikon

  • anschwemmen — ablagern, absetzen, an Land spülen, anspülen, ans Ufer spülen, antreiben. * * * anschwemmen:anspülen·antreiben·ansUfer/anLandspülen+ablagern·absetzen anschwemmenantreiben,anspülen,anströmen,absetzen,ablagern,anLand/ansUferspülen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • in Verwahrung geben — ablagern; hinterlegen; lagern; deponieren …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.